I am talking about South Dakota since that is what this topic was about. In the case that you cite it seems like the solution is that Pheasants Forever buy it and let the public hunt it. DU has been doing that for a long time.
If you think there is opposition to the state game agency buying land, wait till the howl of protest when it's the Nature Conservancy, buying the ground. I can cite you a couple of examples, in one case the Nature conservancy privately negotiated a sale from a private willing seller, and closed before the screaming local politicians had a chance to block the sale. This is now preserved remnant prairie, managed by the Missouri Department of Conservation and open to hunting as well as many other activities. If the Nature Conservancy had gone public,rather than quietly closing the deal, it would never had happened. In another case it got out and the source of funding was the Rockefeller foundation, ( you know Standard Oil, also the people who basically bought and delivered Grand Teton National Park), Well the screaming and howling about elitists and out of staters involved in our local affairs, locals unable to compete financially, all brought that to a screaming halt. Now instead of native prairie it's one of the prettiest monoculture soybean fields in the state. There's win-win for everybody.