From what I read there appears to be a pin on the bottom of the bolt that must be depressed to release the bolt handle. I think you actually have to remove the trigger assembly to get at it. Now don't quote me on it as I could be wrong. But maybe that pin broke and that's why the bolt handle is loose. Like I said earlier, I think your best bet is to take it to a good gunsmith.