The Profile Picture and the Avatar picture are two different photos. Apparently you have added the picture to your Profile but if you go to your UserCP below the "Edit Profile Picture" and under Settings & Options you will see "Edit Avatar". Click on that link and you can add an Avatar photo that will show up in your posts. Hope this helps.