Not sure on your source there, but you maybe confused with mosquitos, according to the u of mn, both sexes bite and the nymphs as well...
The dogs will have to sleep in the kennels after a grouse hunt, i learned this the hard way camping this past spring when both dogs were on our bed, ticks...