in the yard away from bird teach the dog to have a immediate strong recall, you want to make him run back to you, if he slows while recalling nick him to get him going faster
then use that recall command to make him come at a run immediately after he picks up the bird
this usually stops what you are describing without damaging his desire to pick up a bird
instead he will relate any correction to not coming fast