I'd say it looks like a Opossum. If I had to guess (knowing what nasty creatures coyotes can be) he probably stumbled onto the dead possum, rolled on it to pick on some dead-stink-sent, then urinated on it or next to it for the other coyotes to smell.