Yes, but the hope is if they hear a hunter walking through the woods, talking to his dog, they will leave rather than lie in wait. Might even get people to give up the notion of being ultra quiet when bird hunting.Wolves are canines and canines do not tolerate other canines in their territory. That includes other wolves, coyotes, and domesticated dogs. Even if there is a hunting season on them, their behavior towards other canines isn't going to change much. Its just how they operate. What might change is how they perceive a person without a dog.
As for a dog roaming 100+ yards ahead, that's more of a numbers game. Need fewer wolves to reduce the risk in that case. Although, I would contend, if you are hunting an area with trails, then wolf hunters may use those trails too, and may push the wolves into other areas, thus reducing the chances of a dog encountering the wolves too.