I have had someone insinuate that they would like to borrow my dogs, but not directly ask.
Ummm, no.
The right way to ask for someone's dogs is to invite the owner to come along on the hunt!
There are a couple of friends that I would trust but they would never ask. And I would never ask them.