My lab splintered her toenail the other day when we were out hunting, only reason I noticed is a little blood on the carpet - didn't seem to bother her.
I cut it back as far as I could and glued it back together (the best I could). Hunted her today for a quick 1hr hunt - seemed totally fine...